Ovo su kap.Miler i por.Brundt iz Odeljenja za Specijalna Ispitivanja.
Il Capitano Mueller e il Tenente Brundt della Squadra Investigativa.
Dobro znaš da ga nismo iznajmili iz odeljenja za ubistva.
Non viene mica da una squadra omicidi.
Zdravo, ja sam Bari Konveks, šef odeljenja za specijalne programe, i želeo bih da vas uvedem u svet "Spektakjular optikala", jednog entuzijastièki raspoloženog graðanina korporativnog sveta.
Salve. Sono Barry Convex. Capo dei programmi speciali, e ho il piacere di invitarla nel mondo di Spectacular Optical, un'azienda entusiasta della globalizzazione.
Ja sam profesor Rejmond Nobi, iz Odeljenja za staru istoriju.
Questo è il professor Raymond Knowby, Dipartimento di Storia Antica, seconda registrazione.
Pa zašto nas je onda tvoj prijatelj iz odeljenja za ubistva zvao?
Perché la omicidi ci ha chiamato?
Iz odeljenja za ubistva su rekli sve o njegovoj smrti, tako da je ovo nebitno.
Il colpevole di quell'omicidio ha confessato ed è stato arrestato!
Major iz Odeljenja za ubistva je prisustvovao tom sastanku.
Il maggiore della Omicidi era nella stessa riunione.
Zasad radimo van Odeljenja za narkotike i dosije je kod Kime.
Per ora lavoreremo a partire dalla Narcotici, con Kima che si occupa dei rapporti.
Jer ako su oni umešani u ubistvo, trebalo bi da poprièaš sa nekim iz odeljenja za pljaèke i ubistva koliko ja znam ti radiš u narkoticima.
Perche' se sono coinvolti in un omicidio, dovresti parlare probabilmente con la omicidi. L'ultima volta che ho controllato, lavoravi alla narcotici.
Ovo je Ben Lendri, on je direktor odeljenja za biološke katastrofe.
Vi presento Ben Landry, capo del CDC.
Bila sam slobodna da naðem neka specijalna odeljenja za tebe, možda æeš pronaæi nove èlanove jer nisam sigurna da æe iko preplivati do tvog Ostrva Igraèaka.
Perche' non sono sicura che ci sia qualcun'altro che ha intenzione di nuotare verso la tua Isola di Pupazzi Disadattati. - Mi stai minacciando, Sue?
Ja sam Dr Cooper sa odeljenja za fiziku.
Sono il dottor Cooper del Dipartimento di Fisica.
Halo, voleo bih da razgovaram sa nekim iz odeljenja za ubistva.
Si', salve, vorrei... parlare con qualcuno della Divisione... Omicidi.
Znaš da je tajni agent Odeljenja za borbu protiv narkotika u dvorištu?
Sapevate che c'e' un'agente della DEA sotto copertura in cortile? - Lo sapevo che eri tu.
Gospoðo, mi smo iz SAD odeljenja za imigrante i carinsko gonjenje.
Si'? Signora, siamo dell'Immigrazione e controllo dei clandestini.
Šef odeljenja za istraživanja i razvoj u Novice-u.
Era a capo del settore Ricerca e Sviluppo della Novice.
Do tada je Kolin Kembel stigao do završne škole na Univerzitetu Kornel, koja je imala jedno od najprestižnijih nauènih odeljenja za ishranu u zemlji.
A quel tempo il Dr. Campbell proseguì i suoi studi presso la Cornell University, rinomata per il suo prestigioso Dipartimento di Scienza della Nutrizione.
Gospoðica Dikmen je direktorka odeljenja za ishranu na Vašingtonskom univerzitetu u Sent Luisu u Misuriju.
La signora Diekman è direttrice di nutrizione presso la Washington University di St. Louis, nello stato del Missouri.
Gospodine, tu je zapisnièar iz kriminalnog odeljenja... za odnose sa javnošæu.
È arrivato lo scrittore del Casellario Giudiziale ufficio Pubbliche Relazioni.
Momci iz odeljenja za terenski rad zezaju, nema tima koji mogu da pošalju sada.
I ragazzi assegnati a terra perdono tempo, nessuna squadra schierata.
Uzela sam snimak pljaèke iz odeljenja za pljaèke.
Ho avuto le registrazioni delle videocamere dall'Antirapine.
Ukrao ga sa Odeljenja za rekvizite.
L'ho rubato dagli oggetti di scena.
Agent Rid je iz FBI odeljenja za borbu protiv trgovine ljudima.
L'agente Reed dell'Fbi, e' della taskforce contro il traffico di umani.
Ljudi iz odeljenja za PR sad žele veliki clanak u 'Tajmsu', što je u ovom trenutku najgluplji predlog.
Quelli dell'ufficio stampa vorrebbero un pezzo sul "Times", il che è una pessima idea.
Saslušanje se odvija u prostorijama Odeljenja za teške zloèine.
Stiamo conducendo questo interrogatorio nel Reparto Omicidi della contea di Down.
Stigla je i druga izjava iz Odeljenja za sigurnost i bezbednost koja kaže da je, zahvaljujući ovom radu, nasilje u Avganistanu smanjeno za 70%.
E poi c'è stata quest'altra dichiarazione dal Dipartimento di Sicurezza delle Nazioni Unite che diceva che, in Afghanistan, grazie al questo lavoro, la violenza si è ridotta del 70 per cento.
Nekoliko godina pošto sam izašao, vratio sam se i predsednik odeljenja za opekotine je bio uzbuđen što me vidi - rekao je, "Den, imam fantastičnu novu terapiju za tebe."
E qualche anno dopo esserne uscito, sono tornato, e il responsabile del reparto ustionati si è emozionato nel vedermi -- ha detto, "Dan, ho un nuovo trattamento fantastico per te."
Prevezli su me sa lica mesta spasilačkim helikopterom do odeljenja za povrede kičme u Sidneju.
Mi prelevarono dalla scena dell'incidente via elicottero per portarmi direttamente all'ospedale di Sydney specializzato in traumi alla spina dorsale.
Bila sam daleko, daleko od odeljenja za povrede kičme,
Ed ero lontano, molto lontano da quel reparto spinale,
i to posle manje od 18 meseci od napuštanja odeljenja za povrede kičme.
poco meno di 18 mesi dopo che avevo lasciato il reparto spinale.
Mnogi veliki gradovi u SAD, uključujući Njujork, Baltimor i Kanzas siti, njihova odeljenja za zdravstvo trenutno koriste ovo.
In molte delle principali città degli Stati Uniti, tra cui New York, Baltimora e Kansas City, i loro dipartimenti sanitari lo stanno adottando ora.
U Čikagu i Nju Orleansu, odeljenja za zdravstvo imaju veoma veliku ulogu u ovome.
A Chicago e New Orleans, i dipartimenti sanitari rivestono un ruolo decisivo.
Zamislite da ste direktor odeljenja za ljudske resurse u nekoj organizaciji i primate biografije, i odlučite da pronađete više informacija o kandidatima.
Immaginate di essere il direttore delle risorse umane di una certa organizzazione, ricevete dei CV, e decidete di trovare ulteriori informazioni sui candidati.
Godine 2010, imala sam priliku da razmotre moje unapređenje na poslu kao načelnika odeljenja za planiranje politike u američkom Državnom sekretarijatu.
Nel 2010 ho avuto la possibilità di essere in lizza per una promozione lavorativa come direttore delle politiche di pianificazione al Dipartimento di Stato Americano.
Za nekoliko meseci, svet će takođe proslaviti pokretanje novog pronalaska Majkrosoftovog odeljenja za istraživanje, za koji mislim da će imati ogroman uticaj na način na koji vidimo svemir kako ga je Galileo video pre 4 veka.
In pochi mesi, il mondo celebrerà anche il lancio di una nuova invenzione della Microsoft Research, che penso avrà un impatto tanto profondo, nel modo in cui osserviamo l'Universo, quanto l'invenzione di Galileo di 4 secoli fa.
Međutim, sada zamislite da rukovodilac ovog NVO-a ode kod upravnika Odeljenja za školsko obrazovanje i kaže: „Hajde da ovo uradimo za 15 000 škola.“
Ora immaginate che il capo di questa ONG vada dal presidente della Pubblica Istruzione e dica: "Adottiamo questo sistema per 15.000 scuole."
Oni brojevi vezani za nezaposlenost na koje se uporno pozivam su iz odeljenja za statistiku Ministarstva za rad, a da bi izvršili svoje procene, oni se obraćaju preko 140 000 firmi u ovoj zemlji.
I dati sulla disoccupazione a cui mi riferivo vengono dall'Ufficio di Statistica del Lavoro, e per fare le loro stime parlano con più di 140.000 aziende in questo paese.
Godinama kasnije, živeći u Torontu, majka je dobila posao u fabrici odeće i uskoro postala menadžer jako velikog odeljenja za šivenje.
Anni dopo, ormai trasferitasi a Toronto, mamma trovò lavoro in una fabbrica di vestiti e venne presto messa a capo di un grosso reparto di cucito.
0.57063698768616s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il Capitano Mueller e il Tenente Brundt della Squadra Investigativa. 